Habilitando as portas USB no VirtualBox 3.0.2
Esse post é uma citação, da única forma que funcionou eficientemente no ubuntu 9.04. Fiz uma modificação. No post original, o amigo usa o editor pico, pra facilitar a edição, usarei o gedit.
sudo gedit /etc/fstab
Adicione a seguinte linha ao fim do arquivo:
none /proc/bus/usb usbfs devgid=46,devmode=664 0 0
Agora, vamos montar todos os sistemas de arquivo
mount -a